美版《伊苏8》本地化质量堪比“机翻” 官方道歉

　　二、美版为什么没有发行2019年版第五套人民币5元纸币？　　答：美版中国人民银行在设计发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币的同时，也在统筹推进5元纸币提升的研究工作。

四、伊苏为什么将2019年版第五套人民币1元、伊苏5角、1角硬币正面面额数字改为斜体？答：2019年版第五套人民币1元、5角、1角硬币调整了正面面额数字的造型，面额数字字体由衬线体调整为无衬线体并稍作倾斜处理。硬币上的年份为硬币的生产年份，地化道歉并非硬币的版别。

与1999年版第五套人民币1元、质量5角硬币和2005年版第五套人民币1角硬币相比，质量2019年版第五套人民币1元、5角、1角硬币调整了正面面额数字的造型，背面花卉图案适当收缩。十、堪比公众如何获取2019年版第五套人民币的详细信息？答：堪比为了配合2019年版第五套人民币发行，中国人民银行通过官方网站（www.pbc.gov.cn）、微博（@央行微播）及相关微信公众号（中国印钞造币，ID：yinchaozaobi）等多种渠道向公众发布2019年版第五套人民币设计与防伪特征等相关信息。九、机翻中国人民银行在现金机具识别新版人民币方面做了哪些准备？对于银行现金机具，机翻中国人民银行已组织金融机构及现金机具企业开展升级筹备工作，确保发行后银行现金机具可识别新版人民币。

2019年版50元纸币采用动感光变镂空开窗安全线，官方改变钞票观察角度，安全线颜色在红色和绿色之间变化，亮光带上下滚动。右侧增加光变镂空开窗安全线和竖号码，美版调整毛泽东头像、右上角面额数字的样式，取消凹印手感线。

三、伊苏2019年版第五套人民币外观与现行第五套人民币纸币（2005年版50元、伊苏20元、10元纸币，1999年版1元纸币）、硬币（1999年版1元、5角硬币，2005年版1角硬币）有什么区别？答：（一）纸币方面。

为适应人民币流通使用的发展变化，地化道歉更好维护人民币信誉和持有人利益，地化道歉提升人民币整体防伪能力，保持第五套人民币系列化，中国人民银行决定发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币，在保持现行第五套人民币主图案等相关要素不变的前提下，对票（币）面效果、防伪特征及其布局等进行了调整，采用先进的防伪技术，提高防伪能力和印制质量，使公众和自助设备易于识别。质量正面中部面额数字调整为光彩光变面额数字50。

与1999年版第五套人民币1元、堪比5角硬币和2005年版第五套人民币1角硬币相比，堪比2019年版第五套人民币1元、5角、1角硬币调整了正面面额数字的造型，背面花卉图案适当收缩。2019年版50元纸币采用动感光变镂空开窗安全线，机翻改变钞票观察角度，安全线颜色在红色和绿色之间变化，亮光带上下滚动。

总体看，官方应用的防伪技术更加先进，布局更加合理，整体防伪能力较现行纸币有明显提升。中国人民银行近年来持续加大货币印制新技术的研发力度，美版为提高人民币防伪能力和流通寿命，美版目前选择面额较低、流通量较小的5元纸币进行相关新技术的应用研究，其发行工作另做安排。